Re: [類比] inventiveness:accidental = effect:ca …

看板GRE (GRE入學考試)作者outofdejavu (Isolation)時間17年前 (2008/10/13 05:59)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ 引述《gaoyt (XD)》之銘言： : CAT的類比, : 但我想不出後面那項的關係 : 能不能麻煩高手替我解答 : inventiveness:accidental = effect:casual 我覺得是　無心插柳　的語境 inventiveness 跟 accident eg. 阿基米德意外發現浮力牛頓意外發現地心引力 accidental a: occurring unexpectedly or by chance b: happening without intent or through carelessness and often with unfortunate results http://www.merriam-webster.com/dictionary/effect invent archaic: find, discover http://www.merriam-webster.com/dictionary/invent ------ casual done without serious intent or commitment http://www.merriam-webster.com/dictionary/casual effect accomplishment, fulfillment http://www.merriam-webster.com/dictionary/effect Do you get the "FU"?? : 另外有一個單字 : Impassionate<>Vehement : ^^^^^^^^^^^^ : impassionate我查了字典 : http://dictionary.reference.com/browse/impassionate : filled with passion; impassioned. : [Pref. im- not + passionate.] Without passion or feeling. - : 兩種意思都有，這樣要怎麼判斷呢？ impassionate = impassion 這個 im- 就是主權大說的 intensifier。因為有這麼一本字典這麼說，所以說 impassionate 是 vehement 的反義字，並無大誤。要探究的是，impassionate (adj) 當 without passion 的用法的頻率。剛剛去查OED，impassionate (adj) 做此用法時的頻率是 rare 截圖 http://www.badongo.com/pic/4595943 且只有在形容詞有 without passion 的意思。（impassionated 也沒有） impassionate 當動詞時，是impassion 或 to be(come) impassioned 我在國外討論英語的論壇提問有一些回覆（目前兩篇），可能晚些時候會增加。 http://tinyurl.com/4hkskc 其中一位也是以 OED 標註的頻率回答，並提到一個字同反義共存在英文並不少見。除此例，ravel 也是一例。 : 謝謝大家麻煩幫我解答>"< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.14.184