[類比] 請教一題韓國兩年類比!

看板GRE (GRE入學考試)作者 (WaYnE)時間16年前 (2009/11/08 14:47), 編輯推噓2(201)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
在韓國兩年裡面有一題是這樣子的 repeal : ratification :: repatriate : emigration 撤銷 : 批准 :: 遣返 : 移民出去 ^^^^ 這個"遣返" 是指從國外被送回來,還是從國內送出去呢? 一般用法會把遣返用在將國內的境外人士送出對吧~ 那這樣子為何是構成反義類比呢??? 問這題好像有點鑽牛角尖啦~~但還是希望弄清楚 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.80.19

11/08 16:06, , 1F
應該是...遣送回國吧!!!
11/08 16:06, 1F

11/08 23:30, , 2F
同樓上,是送回原屬國家...而emigrate是移出原屬國
11/08 23:30, 2F

11/09 12:20, , 3F
喔喔~~~我明白了~~謝謝!!
11/09 12:20, 3F
文章代碼(AID): #1Azcc5bH (GRE)
文章代碼(AID): #1Azcc5bH (GRE)