[字彙] inoculate (v) 接種(疫苗)
這個字的字源是 in + ocu + l + ate
^^ ^^^ ^ ^^^
in eye small V.-suffix
接種(疫苗)怎麼會跟「眼睛」有關係呢？
原來拉丁文 oculus 是眼睛之外，還有像眼睛的東西，而古代人認為
^^^
植物的芽(bud of a plant)的樣子就像眼睛，所以inoculate另外
一義是將芽移植到另一植物上，也就是說打疫苗時，好像把一株芽
種在我們身體上的樣子。
這讓我想到我們中文對病毒的單位不也是跟植物有關的「株」嗎？
以前的我曾對此有所疑問，現在讀到inoculate這個字的字源就通
了。
最後祝大家平安免受H1N1的威脅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.141
推
11/28 05:09, , 1F
11/28 05:09, 1F
推
11/28 13:09, , 2F
11/28 13:09, 2F
推
11/28 17:29, , 3F
11/28 17:29, 3F
推
01/20 12:09, , 4F
01/20 12:09, 4F
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章