[心得] 一題AWA的文意

看板GRE (GRE入學考試)作者 (信箱爆炸..XD)時間16年前 (2010/03/25 13:10), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
40. "In order to improve the quality of instruction at the college and university level, all faculty should be required to spend time working outside the academic world in professions relevant to the courses they teach." 請問這題目主要是說甚麼呢? 1. 教授應該要參加不同的活動,而不是完全專注於相關的研究及教授的課程。 2. 教授應該去與其教授課程相關之領域工作一段期間,才可提供業界經驗給學生。 想問的是working outside是指,應該去從事其他活動而不是只專注於課程教學 還是說應該去與其教授課程相關之領域工作,才可以結合理論與實務? 謝謝~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.35.104

03/25 13:14, , 1F
應該是1.
03/25 13:14, 1F

03/25 14:34, , 2F
按照字面是2.而且spend time working 不必要是「
03/25 14:34, 2F

03/25 14:35, , 3F
工作一段時間」,而只要「花些時間在」就可以了。y
03/25 14:35, 3F
※ 編輯: xu3jp68 來自: 140.112.35.104 (03/25 15:21)
文章代碼(AID): #1Bgl16dJ (GRE)
文章代碼(AID): #1Bgl16dJ (GRE)