[字彙] 請問這樣翻對嗎?
Should our action、legislation,and public institutions be evaluated
by their tendency to promote happiness?
我們的行為、法律和公共制度應該被他們所產生幸福的傾向來評估嗎?
這裡的their指法律 行為 公共制度 有點奇怪
主題和邊沁有關... 應該只我們人巴. 覺得應該是這樣
我們的行為、法律和公共制度應該被我們所產生幸福的傾向來評估嗎?
--
◤ ◥ 塞魯表示：C字褲我14年前就在穿了！◤ ﹨════│ ═════/
◣ ◣ ◥ 2002十八號離子燙超直髮 ╲ ◣ │ ◤ ◣ ╱
◥ ▂▂▃▅▆ ▎2003悟空兩件式混搭 ◥ ╲ ◢ ◣ ╱
◣◆ ˙ ◤| ▏2004達爾靴 ◥ ╲ ◢ ╱ ◤
██▆▅▅▆ / ▏2005特南克斯短版外套 φJeans1020 ◥▅▃▂╲◥ ◣ ╱_▂▃
████ ▲ ▲ 2009賽魯C字褲 鳥山明 引領流行20年▊ ◤ ◥◣ ▄▂▁ ◢◤◥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.77.56
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
439
1028