[字彙] encore (interj.) 安可! (再一次)
聽完 Lady Gaga 來聽郭靜吧
Encore LaLa http://ppt.cc/DMKs
聽完了嗎? 發現問題了吧
(郭唱錯，電台主持人也念錯)
encore 的發音是 ang (接近 ㄤ 的音)-core 不是 an-core
所以中文翻 "安可" 中的 "安" 其實是誤導發音的...
台語中 "尪" (老公) 的音還比較接近，乾脆改成 "尪可" 好了XD
(但 "尪" 這個字其實念 ㄨㄤ)
encore 是從法文來的，法文裡就寫作 encore
是 still, yet, again 就是 "再一次" 的意思
當我們欣賞表演直到結束時，覺得表演者實在太讚了，實在意猶未盡
希望表演者能夠再表演幾首，就可以朝台上喊 Encore! (不用加 LaLa XD)
希望大家不要喊錯哦，聽歌學英文，錯沒關係，當作加深印象吧!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.175.59
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
102
288