[字彙] cakewalk (n) 易如反掌的事
大家都知道 piece of cake 吧
表示 "輕鬆能做到的事"
但這是怎麼來的呢?
請看今天的字
Dictionary.com 每日一字
cakewalk http://ppt.cc/fZYC
英解
something easily accomplished
此字典故來自於十九世紀非裔美國人的一項傳統，在遊行時看誰的步伐 (walk)
最時髦，獲勝者會得到蛋糕 (cake) 做為獎勵。後來這個字 cakewalk 就演變
成現今 "簡單的事" 的意思。
piece of cake 和
take the cake (biscuit) 這兩個片語
也是從這個傳統來的
piece of cake 和 cakewalk 意思一樣
那 take the cake (biscuit) 呢?
因為比賽優勝的人才有蛋糕，所以能夠 take the cake 就表示 "相當突出"
可用於好或壞的方面 (壞似乎較多)
英解
to be the most surprising, annoying, etc. thing that has happened or that
somebody has done
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.50
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
