[分享] 中英切換提升寫作力 byCathy彭湘平英文

看板GRE (GRE入學考試)作者ntuchris2002 (cathy_toefl_120)時間4年前 (2020/08/14 02:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

嗨～大家好。我是iBT托福滿分120的Cathy彭湘平（FB開喜婆同學會、「彭湘平英文」創辦人），南陽街＋留學補習班教學經驗15年。目前教授托福、雅思、GRE等留學相關課程，有一對一、一對多家教班，預備、正規、衝刺班（課程介紹文： http://cathy0514.pixnet.net/blog/post/348604583/ GRE整體介紹影片請看： https://www.youtube.com/watch?v=sxiH2vO9vNg

），歡迎FB「開喜婆同學會」私訊，或是致電(02) 2351-7722諮詢喔。教室地址：信義路二段91號5F（捷運東門站、永康街商圈）。在陪著同學練寫作的過程中，開喜總是能深深體會各種瓶頸困境。那是因為，雖然開喜曾擔任China Post英文專欄記者、翻譯過小說、GRE寫作5.5、托福寫作滿分，但是開喜真的是一路苦練寫作才有這番成績。所以在現在帶著同學們練習GRE、TOEFL、IELTS雅思等考試作文時，開喜一直試著把累積寫作能力的一磚一瓦點出來給同學們看，而今天要剖析的就是：如何透過中英切換思考做 brainstorm!!! 簡單來說，母語非英語的人常常有個症頭，那就是無法「用英文思考」！雖然能用英文思考並且順暢把腦中想法轉換成英文說出來、寫出來真的是我們追求的目標，但是絕對無法一蹴可幾。全文好讀版BLOG「開喜婆的英文教室」： https://cathy0514.pixnet.net/blog/post/359881259 「彭湘平英文」所有課程四人開班～十人絕對滿班不超收！上課品質最保障！ GRE全修班進班10人滿班，可遠端上課（九月班確定開班、錄影帶班隨報名隨上，持續招生中） 10+10二十堂課：15000。兩人團報享優惠價14000。三人團報享優惠價13000。「彭湘平英文」托福雅思舊生直接優惠價13000。 GRE課程手刀報名：https://forms.gle/7i7LWayd2d55cmjh6 「彭湘平英文」GRE課程介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=sxiH2vO9vNg&list=PLs-3GxkSF6C0zb28RrR1202YFedDaysJd

「彭湘平英文」托福整體課程介紹影片： https://www.youtube.com/watch?v=qOD4Eegicsk&t=25s

在達到這樣中英「無國界」之前，會建議大家在寫英文之前，真的先用中文思考喔！尤其是作文！因為像是這些考試需要的申論文絕對需要一點點內容深度，結果因為用英文思考，瞬間就會「簡化一切」，回到國中小學思維。這也就是為何同學常常抱怨無法「提升」單字，「提升」句型，那是因為根本已經「換腦袋」了！變成英文腦時，我們大腦彷彿自動設定好催眠自己說：太難太難的東西寫不出來啦！所以一切用字就自動變成happy, good, so nice這類的字句。而不是cheer up~good或 nice的具體事蹟（譬如a good day，應該可以說a day when everything goes right之類的）。大家試試看吧！下次在寫申論文等論述文字前，耐著性子先打一次「有一點點文情並茂」的中文出來，看看是不是符合你的年齡、教育水準、用字能力（中文）的文章，然後再來試著找對應的英文。中英文互相切換久了，也絕對會提升英文能力的，並不用太擔心喔！累積久了，會真心能夠把文字應用自如喔！加油喔！「彭湘平英文」是台北ＧＲＥ唯一堅持10人內小班的英文教室！「彭湘平英文」是GRE影片課程可以免費看半年，弱底進步最多的英文教室！更多同學高分心得文還有各種英文學習的資訊，請見 {{Cathy部落格}}「開喜婆的英文教室」 {{Cathy FB粉專}}「開喜婆同學會」 {{Cathy FB社團}}「開喜GRE同學會」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.65.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GRE/M.1597342854.A.CCA.html