看板 [ HANGUKMAL ]
討論串[翻譯] 棒球遊戲的韓文翻譯 好像要懂棒球用語
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 棒球遊戲的韓文翻譯 好像要懂棒球用語
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者power500995 (小虎)時間17年前 (2009/03/26 21:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思 替您修正一下翻譯. 『雷射護腳』. 進攻時瞬間提升6%無視球的威力 *業餘C級以上可裝備. 雷射護腳在近來廣泛被使用的護腿上忠實的呈現他的功能. 以簡約(俐落)的造型取勝,本產品相當受到使用者的喜愛. 雷射護腳可瞬間提升6%機率 在擊球時不受到傷害. 您原本解釋的的罰球韓文是傷害的意思.
(還有9個字)
#1
[翻譯] 棒球遊戲的韓文翻譯 好像要懂棒球用語
推噓8(8推 0噓 15→)留言23則，0人參與, 最新作者liuyh530 (HUI)時間17年前 (2009/03/25 21:56), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
我有在玩魔球魔球這個線上棒球遊戲，但對其中某個道具一直不了解作用是什麼. 雖然我有在韓服抓下韓文圖片請過人幫我翻譯，卻翻不出其中的真正意思. 請版上懂韓文又懂韓國棒球術語的帥哥美女們幫我解釋一下. http://twpic.org/uploads2/1ed889deb9.jpg. 我有將韓文打出來請
(還有732個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁