看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 竹升妹
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問野] 竹升妹
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eugenelu (eugenelu)時間19年前 (2006/03/04 12:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還有一個例子，. 通書=通輸，故作"通勝"。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.75.32.130.
#3
Re: [問野] 竹升妹
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者kkkhk (kkkhk)時間19年前 (2006/03/03 14:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
仲有遮 - 原本係傘, 但傘字同散字同音, 唔吉利. 大嶼山 - 寫法不變, 但讀音為余 (與國語嶼字同音), 因為原因與罪字同音,. 變成大罪山, 唔吉利. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 202.75.80.10.
#2
Re: [問野] 竹升妹
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者wongjim (逍遙公子)時間19年前 (2006/03/03 12:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
廣東人稱呼外國出生,只會說英语的華裔子弟為"竹升仔". 這裏的"竹升"其實是指"竹槓",竹槓以粗大的竹子做成,中間多節而不連通. 以此比喻ABC(American Born Chinese)不通華語,雖有戲謔意味,但并無侮蔑成分. 廣東話為何稱"竹槓"為"竹升"呢?這涉及一個有趣的語言現象:避諱與追
(還有6個字)
#1
[問野] 竹升妹
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者eugenelu (eugenelu)時間19年前 (2006/03/02 23:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
點解 ABC 叫做竹升仔(女)?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 211.75.32.130.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁