看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 請幫我翻譯一下，可以嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 請幫我翻譯一下，可以嗎？
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Felix6 (新年快樂)時間17年前 (2008/03/19 01:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
多謝XXX學妹(師妹)洗o左70蚊寄過o黎o既祕密，. 我今日收到喇，我好中意亦都好開心﹗. 不過語句似乎怪怪的.... 我今日終於收到學妹洗o左70蚊寄俾我o既祕密喇，. 我好中意亦都好開心，多謝晒﹗. 意思都在，感覺廣東話這樣比較通順。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
#1
[問野] 請幫我翻譯一下，可以嗎？
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者wtpta (♂長江七號♂)時間17年前 (2008/03/18 13:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想請問一下，. 『謝謝XXX學妹花70元郵寄來的秘密，. 我今天收到了，我好喜歡也好開心唷！』. 這段話的廣東話要如何翻譯呀？. 請和我說可以嗎？. 謝謝囉！. --. 您有想清掉的雜物嗎？ 太多用不著、丟掉又可惜的東西想找個好歸宿？ , ,. 穿不下的衣服、用不到的文具、玩具、娃娃、贈品堆太多不
(還有90個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁