看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 問台詞~
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 問台詞~
推噓2(2推 0噓 4→)留言6則，0人參與, 最新作者taily (準農夫)時間16年前 (2009/09/12 18:05), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
先謝謝各專業高手的回答~. 這集的生詞大致上有以下這幾個:. 3.人家一樣不[睬]你阿.. 人地咪一樣唔騷你.. 騷(sou1) = 理睬. 4.你不是不[服氣]我一個人可以搞定.. 你係咪唔抵得我一個人都可以搞得掂啊?. 抵(dai2) = 忍受. 5.他們男人真的是很[磨磳], 這麼久不知搞什麼
(還有234個字)
#1
[問野] 問台詞~
推噓3(3推 0噓 13→)留言16則，0人參與, 最新作者taily (準農夫)時間16年前 (2009/09/11 18:57), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
給廣東版加人氣...有高手順便幫忙回答, 討論都行.... ps.中文翻譯是劇中的打上中文.... 參考語音blog:. http://www.wretch.cc/blog/hkmcantonese/11054478. 1.[這麼大顆], 這戒指.. "果個大la炮", 呢戒指.. 2.世道不好,
(還有136個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁