看板 [ HKMCantonese ]
討論串[問野] 天才與白痴 有人可以幫翻成北京話嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問野] 天才與白痴 有人可以幫翻成北京話嗎？
推噓3(3推 0噓 7→)留言10則，0人參與, 最新作者fuxin999 (Fuxinhan)時間15年前 (2010/10/13 14:07), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
^^^^(笨笨的人) ^^^^散仔(警察裡最低級警員,即暗示rank最低的人) ^^^^^(暗指拿小刀搶劫) ^^^^ (鬼才知道?; 阿茂不特定指某人,算虛主詞..) ^^^(害羞的人) ^^^^^^(大黑鍋)--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.124.63
#1
[問野] 天才與白痴 有人可以幫翻成北京話嗎？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者KILLER7 (七面殺手)時間15年前 (2010/10/11 05:45), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
請精通粵語的人 最好是香港人(有太多俚語). 我翻譯了一下 覺得翻的有錯誤. 請幫我看一下及訂正一下這個北京話翻譯歌詞的錯 謝謝！. 天才與白痴 這是MV. http://www.youtube.com/watch?v=Y0v5NKJ7v_c. 作詞：許冠傑/薛志雄 作曲：許冠傑. 呢個世界 (這個
(還有993個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁