看板 [ Insurance ]
討論串[討論] 產品責任險-被保險人分離
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 產品責任險-被保險人分離
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者JoseH (荷西)時間12年前 (2013/12/16 17:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
翻譯的方向不太對. 這是保單條款，不是訴訟文件，所以條款的主旨必然是在說明保險公司什麼情況該付錢、什麼情況不該，先搞懂這點會比較能確認文件的方向。. 試譯如下：. 被保險人之分離. 除非涉及保險限額，以及保單內敘明第一被保險人之權利或義務. 此保險將適用如下. A.每個被保險人皆被視為獨立的被保險人
(還有149個字)
#1
[討論] 產品責任險-被保險人分離
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者pensacola (EnJOy)時間12年前 (2013/12/16 09:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
Seperation of Insureds. Except with respect to the Limits of Insurance, and any rights or duties. specifically assigned in this Coverage Part to the f
(還有351個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁