看板 [ Italiano ]
討論串[問題] 義文與西文
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 義文與西文
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者MattMeng (Vale)時間16年前 (2008/10/21 04:23), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
請問這兩個語言是可以通的嗎?. 因為這個影片. http://0rz.tw/194X2. 裡面是一位西班牙車手和一位義大利車手. 但是，他們卻可以互相了解. 假如說是可以通或是非常接近. 那麼學了西班牙文之後，是不是學義文會很簡單呢？. --. 人車一體 代表車毀人亡. 人比車兇 再兇也兇不過四輪的
#2
Re: [問題] 義文與西文
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者aiui (aiui)時間16年前 (2008/10/21 12:45), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
應該這麼說. 照理說應該聽得懂. 畢竟我就親眼看到我的義大利文老師跟一位西班牙文老師用自己個字的語文療了起來. 可能是因為都是源自於拉丁薇的關係. 可是你要想想看. 他們可是NATIVE. 就好像我們聽大陸的一些方言或是粵語. 如果要真的用各自語文聊天. 我想應該要經過多年修練吧. 不過有許有哪個天
#3
Re: [問題] 義文與西文
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者enzo7511 (tu me manques)時間16年前 (2008/10/25 13:31), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我的意思是說~. 如果我們在學了義大利文之後. 對西文的字彙或是文法會比較了解. 就如同學法文一樣. 文法字彙都會相近. 但是要在學了義文後. 要聽得"懂"西文是說不過去. 但像我學了四年之後. 聽西文歌曲已經"大概"知道意思. 但說實話,要"懂". 我不敢跟人家說我"懂". -----------
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁