看板 [ Italiano ]
討論串[問題] 請問成語"隨心所欲"表示方法
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 請問成語"隨心所欲"表示方法
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者pubaby (GO!!!!)時間16年前 (2009/01/01 14:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
大家好，. 我想請問一下，中文成語的隨心所欲. 義大利文有沒有類似的句子表達？. 麻煩大家幫忙用義大利文表示了，謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.224.49.25.
#2
Re: [問題] 請問成語"隨心所欲"表示方法
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者SEEDNET (不美又怎樣)時間16年前 (2009/01/04 14:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
找了幾本書. 找出我認為比較可以表達隨心所欲之感文句. a mio arbitrio/volere 按照我的願望/意願. a modo di qulcuno 按照某人喜歡的方式. a piacere 隨意. piegarsi al volere di qlcn. 照某人意願行事. fare e di
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁