[心得] 博士班考試心得

看板JapanStudy (日本留學)作者xxshoxx (紅綃)時間16年前 (2009/10/17 01:24)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

之前說到取得教授的內定之後之後就是著手準備考試了(又是落落長的一篇) ----------------------心得分隔線-------------------------- 我考的是十月的特別入學的考試所以他的願書繳交是七月中旬，考試是八月中旬上次跟教授談好是五月底的事情了意思是其實我只有三個月的時間可以準備考試本來我是想把研究計畫寫一寫，然後先拿給教授看看要改哪裡不過因為六月陸續有日本留學試驗、語言學校期中考、日本語能力試驗所以我沒有花很多時間在寫研究計畫一直到七月初日語能力試驗考完我才想到:完蛋了，都沒跟教授連絡因為擔心這樣一直都沒消沒息的是不是很失禮所以我就請教日語學校的導師請他協助我寫一封問候信，信中大概跟教授交代一下我最近的狀況說最近考試終於都結束了，要開始把腦袋的構想整理出來這樣教授人還蠻好的，有回信就說加油~~~~(大心) 然後因為七月22之前要交資料，所以之後就開始瘋狂的寫研究計畫。寫研究計畫的時候，我有請語言學校的導師幫我訂正文法上的錯誤但是這邊有個問題就是我的專門老師不一定懂所以就是我要先解釋到老師了解我的意思之後他才能幫我改出正確的意思。所以這邊在溝通上花了很多時間。我想如果找翻譯遇到的問題應該也差不多，就是要先把自己的意思傳達出來，對方才能幫我改所以要怎麼讓對方了解自己要表達的意思有點棘手不過說真的如果連語言學校的老師都不懂你在講什麼了那你又怎麼要讓教授聽的懂咧所以這時也可以順便訓練一下你的解釋能力。之後大概寫到一個段落，大概有四頁的份量之後我就把檔案傳給教授問他有沒有哪裏要改的之後教授有針對我的計畫提出一些建議，我再去做修正願書繳交的時候，他有給一張A4的紙，然後有畫格子分別有兩欄，一欄是研究目的，要寫四百字一欄是研究計畫，要寫一千字老師說如果他寫這樣那你就不要寫超過他規定的字數但是字數要非常接近比較好。我還有跑去問，漢字也算一個字嗎?全部都要手寫嗎? 然後入試科的人說:沒錯!!漢字算一個字，然後最好用手寫。 (其實後來發現有個韓國人用打字的，也沒怎樣) 之後我就開始刪刪減減，想辦法把我的研究計畫湊到他規定的字數然後開始練習刻鋼板。可是要把一千多個字塞進那個不到A4大小的空間裡面實在很難所以我字寫的有點小，很擔心教授們的老花眼看不到orz 反正之後就把願書交出去啦~~~ 交出去之後其實我還有把我的論文又做了好幾次修正因為台灣口試的時候會要再當場交一次研究計畫我就想這樣可以再多做一些進度。可是跟老師練習面試的時候，老師是說日本面試的時候不會要你再帶什麼東西進去了他就是直接根據你之前交的資料來問你所以就是我當初寫什麼他們看到的就那樣了聽到真是有點晴天霹靂，因為我中間有些想法又改掉了老師就說，那他們如果問到，你就說你現在又有考慮新方向就好了之後又跟語言學校的老師大概練習了兩三次面試的狀況然後，考試那天就到啦考試總共有兩種一個是英文，一個是口試首先考英文，因為唸了日文英文都快忘光了，所以很緊張題目有兩個，共90分鐘： 1.給你一篇paper，英翻日 2.把自己的研究計畫用英文寫出來第二個比較沒有問題，但是第一個就很慘了。因為我選的專攻裡面有包含美術類的結果這篇paper是有關美術方面的東西雖然我是念設計的但是領域還是不一樣阿囧rz 總之我先把paper看了一下，雖然我大概可以懂這篇在講啥但是要直接翻譯成日文，這.......... 對我來說等於是英文先翻成中文再翻成日文啊~!!!! 英文日文都有不懂的字，然後想了半天實在寫不出來結果時間已經去了半個小時。不得已我只好先寫研究計畫，寫完之後已經只剩下20分鐘我就開始想盡辦法把第一題翻出來，結果很慘的最後第一大題一篇文章我只翻譯了兩句完整的其他大概三四句亂七八糟空格一堆的句子剩下的完‧全‧沒‧有‧翻!!!!!!!!!!! 我心想我完蛋了T.T 要回台灣了啦~~~~orz 下午是面試，考生先集中在一個房間，然後等叫名字一個人大概五到十分鐘，我是最後一個進去的時候首先主考官會叫我把我的准考證號碼和名字講一次不背起來應該沒關係吧，我是看著准考證念的，因為有點長之後教授們就開始問問題。首先教授叫我敘述一下為什麼會選這間學校並且介紹一下自己的研究計畫用三分鐘的時間，沒錯三分鐘!!!!! 這下子都傻了，根本沒想到給的時間那麼短其實之前有背但是緊張所以都忘光了。只好想到什麼就說什麼，根本是考臨場反應啊囧最後我就老實說因為以前碩士的教授是這間學校畢業的，然後再拍個馬屁說因為很喜歡那個教授的教學方式，所以就在他的推薦之下找上這間了科科。研究計畫的部份就盡量用最短的方式把他講完。大概是講的太簡短了，(因為沒時間啊~"~) 之後有個教授就針對我的研究計畫叫我再講具體一點然後又問我做這個的目的是為了什麼? 有沒有想過要用什麼方法去進行我的研究(這我找的教授問的) 最後有個教授就跟我說：我是大概聽的懂你在講什麼啦，不過你的日文程度嘛~~~~你什麼時候來日本的阿? 我說去年十月，這一年在念語言學校之後教授們交換了一下眼神，然後就結束了。囧rz 這中間教授完全就是看我當初願書交的那張研究計畫在發問所以我之後新寫的那堆完全派不上用場早知道就把那些時間拿來練習面試。而且過程太緊張了我講話還一直抖抖抖~~~ 考完之後因為教授有問我日文能力的問題再加上我英文考不好所以我就想差不多可以打包回台灣了吧沒想到之後放榜時去看居然有上!!!!! 我想可能真的是因為已經有教授要收所以標準放比較寬吧所以事前找教授真的是超重要的。我覺得啦~~ -------------------------------------------------- 以上就是我從準備考試的過程雖然每家學校不太一樣不過反正就是分享一下心得希望對有同樣在準備大學院考試的人有用^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.219.107.55 ※ 編輯: xxshoxx 來自: 123.219.107.55 (10/17 01:25)