留學方向請益(專門/別科/語言/大學院)

看板JapanStudy (日本留學)作者rolitachin (我肚子好餓)時間6年前 (2019/05/10 13:44)推噓4(4推 0噓 7→)

留言11則, 5人參與討論串1/1

手機發文希望排版不要太亂大家好工作快兩年興起想留學的念頭雖然已經預約代辦諮詢了（還沒去），但其實沒什麼方向，所以來這裡希望獲得一些建議簡單講一下自己日文學習經歷6年，大學法律科系讀的很爛，沒打算繼續在這塊發展。大四考到N1，畢業後直接進入職場，非日商，但工作上有部分使用到日文（看合約 / 簡單商業書信如收寄件通知、更改發票數字 / 翻譯整理日本流行趨勢供內部評估）偶爾會參與日方來台會議，大致上聽得懂也能做出反應，但幾乎無口在旁（一方面也是還不到需要開口的職位XD）日文讀解聽解自認還行，主要口說&寫作的部分就需要加強。現在工作快兩年，覺得該趁年輕出去看看。家人鼓勵去拿一個高一點的學歷，但大學院一方面知道不好進，再來就是沒有想研究的領域，個人意願不是很高。另外我的目標不是很明確，沒有一定要進日商或留日工作的想法，只是未來還是想從事跟日文相關的工作（還有個兼職接翻譯的夢XD）。簡單來說就是「想去日本住一陣子、提升日文能力、如果多一張文憑更好」，而且希望兩年內可以歸國。也有想過打工度假，但還是比較偏好留學（就是想上課）所以暫時不考慮。目前網路上查一輪資料，有在考慮專門學校的翻譯科、大學日本語別科、語言學校商用課程。（大學院還是有在想，但就僅止於想）一來是抓不太準自己的程度可以往哪些選擇嘗試，二來網路上心得還是以語言學校居多，所以想來這裡問問板上的前輩們會有什麼建議。文好像有點長，謝謝大家！ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.43.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1557467077.A.0E7.html