[徵求] 轉呈主管中，感謝來信

看板KoreaStudy (韓國留學旅遊)作者Rynor (　)時間13年前 (2012/04/25 11:17)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

公司七月份在韓國首爾延世大學舉辦國際研討會，希望能有會中/韓文的人員隨行，預計7/8下午四點多抵達仁川機場，7/13下午五點多離開(一部分人員14號)， 9號先到現場布置會場(或是國際與會者的旅遊暨參觀企業行程)， 10、11號為研討會舉行時間， 12號的部分是可選課程，課程方面由韓國那邊的單位處理，所以這天應該會希望能帶沒參與課程的人去旅遊，13號後亦為旅遊。研討會舉行時間大致上為9:00~17:30，但需要幫忙的時間需視當時情況，主要的工作內容其實是協助處理一些可能需要與當地端連絡的事情，並非以報告、會議進行時的即席翻譯為重，應該不太會涉及到專業領域的名詞。(TRIZ/系統化創新的研討會) 例如：臨時需要準備10個麵包等比較需要韓語溝通的情境。 (去年有遇過臨時需要準備餐盒的情況啦...) 因為還有旅遊的部分，所以希望對首爾的景點有一定程度的了解，能夠帶我們到處去體驗一下。這是大致上的行程，細節部分需要再確認(9、12號的分歧行程哪邊需要幫忙不確定)。行情價不是很了解，但問過如果從台灣帶導遊過去一天3000台幣，另外還要負擔機票，所以希望找已經在當地的人。來信請寄：lee.dj@ssi.org.tw 若需要研討會相關資訊可參考：http://www.systematic-innovation.org/icsi/ 註：需再轉呈主管等候指示，若較晚回覆請見諒。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.249.69 ※ 編輯: Rynor 來自: 114.32.241.22 (04/26 17:07) ※ 編輯: Rynor 來自: 114.32.241.22 (04/27 17:43)