[分享] 繁簡中文常用語對照與轉換

看板Mechanical (機械)作者hsz0566 (HSZ)時間13年前 (2013/03/19 20:52)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

各位先進好！小弟在此分享一個中國/臺灣常用詞的轉換對照資訊：若各位時常觀看中國大陸網站的新聞資訊、學術論文或技術文件，相信除了繁簡轉換之外，有很多專業術語或常用語看了不習慣或無法意會。除非長期關注該領域的發展，否則初見「激光」可能不曉得是指「雷射」、「內存」是「記憶體」，而「缺省」是「預設」(英文為default, 或稱「默認」)。在此提供一個方法，當我們將一篇簡體的文章轉成繁體中文後，可以利用WORD巨集把一些常用的詞彙轉換成我們習慣的臺灣用語。(詳細步驟圖文教學請參考連結) 若您願意分享繁簡中文常用語對照資訊，歡迎填寫表單，謝謝！ (也可以直接觀看大家分享的成果) 表單與圖文教學連結：http://goo.gl/wduiH -- _ˍˍˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ／／＼／＼ˍˍˍ／＼／＼／／＼ˍˍˍˍˍˍ_ __ˍˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍ_ˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍˍˍ_／＼ˍˍˍˍˍ_ˍˍ_ _ˍˍˍˍˍˍ／／＼／＼／＼ˍˍˍ_／／＼ˍˍˍˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_ _ˍ_ˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍˍˍ_／／＼ˍˍˍˍˍ_／＼ˍˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_ _ˍˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍ_／＼ˍˍˍˍˍˍˍˍˍ_ˍ_ __ˍˍˍˍ／＼ˍˍˍ／＼ˍˍˍˍ_／／＼／＼ˍˍˍ／／＼／＼／＼ˍˍˍˍˍˍˍ_ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.87.148