看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] 我想請教一個文法的問題
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 我想請教一個文法的問題
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者zeuklie (今こそ吹けよ ゆりの風)時間22年前 (2003/08/06 20:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
與其說是委婉 還不如說是語感的問題. あなた與. あなたのこと. 之間有一些差異. あなた就單純指對方. あなたのこと除了對方之外 更包含了一些相關的事物. 所指的範圍更大些. 如果對象不是人 改成ハンバーガー. 說ハンバーガーが好き 大家都知道你愛吃漢堡. 但若說"ハンバーガーのことが好き" 只怕
(還有5個字)
#1
Re: [問題] 我想請教一個文法的問題
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者icemushi (プロレタリア)時間22年前 (2003/08/05 19:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不可以不加喔！因為人跟こと是兩個名詞，一定要有連接的助詞才行！. 除非你不加こと. 變成：初めて 好きに なった 人を 覺えて いますか. 意思一樣，不過很直接，日本人還是喜歡委婉一點！. 就像 私はあなたのことが好き. 私はあなたが好き. 都可以啊 但感覺加了こと就上品多了...........
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁