看板
[ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 今日のことば
共 6 篇文章
內容預覽:
0531. 姿を 消す. すがた け. 何かの行方が分からなくなる意で、今まで存在した物事が全く認められなくなったり、意識されていた事柄がすっかり忘れられたりすること。. 某種事物變得下落不明之意，至今存在的物事全部不被認可、以往意識到的事情都被忘記了. 「戦後十年にして戦禍の跡は姿を消し、昔ながら
(還有575個字)
內容預覽:
5月30日. 坩堝 と化す. るつぼ か. 一か所 に集まった多くの人々が興奮して、その場が混乱状態になる。. いっかしょ. 多く、「興奮の坩堝と化す」の形で用いる。. 在一個地方聚集很多興奮的人，讓場所變得很混亂。. 多為「興奮の坩堝と化す」的用法。. 「審判の判定をめぐって、場内は興奮の坩堝と化
(還有420個字)
內容預覽:
5月27日. 血に飢える. ち う. 人を傷つけたり殺したりしたいという衝動が抑えがたくなる。. 無法壓抑傷人或殺人的衝動。. ex.「一連の殺人事件は、血に飢えた者の異常な犯行としか思えない」. 這一連串的殺人事件，就是嗜血者異常的犯行！. 愚者 も 一得. ぐしゃ いっとく. [出典] 〈史記(
(還有93個字)
內容預覽:
傾城 に 誠なし. けいせい まこと. 遊女 は多くの客を相手にしなければ商売にならないので、. ゆうじょ. 客に言うことはうそばかりであるから注意が必要だという意味。. 因為妓女如果不和許多客戶相好就無法做生意，所以對客人的話都是謊話，必須要千萬小心的意思。. ※遊女：古時對妓女的用法. 喉元 過
(還有229個字)
內容預覽:
易 簀. えきさく. [出典] 〈礼記(らいき)・檀弓(だんぐう)上〉. 賢人の死をいう。「簀」は寝床の下に敷く、竹を編んだすのこ。孔子の弟子. の曾子(そうし)が、死にのぞんで家老(かろう)の季孫(きそん)から貰(もら)った立派な簀(すのこ)を、身分にふさわしくないといって、無理に易(か)えさせて
(還有203個字)