看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 大學面試的自我介紹
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 大學面試的自我介紹
推噓6(6推 0噓 11→)留言17則，0人參與, 最新作者pikachu11025 (來福)時間15年前 (2009/06/24 20:24), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
各位日文版的大大們好<(_ _)>. 小弟是高三畢業生，下禮拜要去參加大學的日文系面試. 可能會要求用日文自我介紹，所以參考了網路和板上的一些資料寫了一篇自我介紹稿子. 因為擔心文法或是內容有錯誤，想請各位大大幫忙檢視. 以下會附上中文及日文翻譯or問題. 皆さん、こんにちは。私はリーです。. (大
(還有547個字)
#2
Re: [翻譯] 大學面試的自我介紹
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者medama ( )時間15年前 (2009/06/24 23:47), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以改成「リーと申します」會比較正式一點(原文也沒錯)因為你已經學一段時間了，所以「理由」改成「きっかけ」可能比較好日本語を勉強しようと思ったきっかけは、. 或是. 日本語の勉強を始めるきっかけは、都可以吧. 不過に的感覺是比較單方面的，不知道你指的有關是？. 是指日本進口的嗎？(たくさんの日常用品
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁