看板 [ NIHONGO ]
討論串[問題] すむ
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] すむ
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者maximilian (涉事)時間16年前 (2009/09/09 00:56), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是這麼樣解讀的，希望對你的疑問有幫助。. 這裡的すむ是済む，而非澄む或住む等意思。. 我所查詢的辭典中，済む主要擁有四個意思。分別是：. ①「（事情）完，終了，結束」的意思；. ②「可以解決，辦得到」的意思；. ③「對得起（人）」的意思；. ④「（良心上過得去）的意思。. 這裡的済む是指哪一個意思
(還有3463個字)
#1
[問題] すむ
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者snubi (We Are X)時間16年前 (2009/09/08 17:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
やっぱり行かなくてすむようにしないと。. 在字典上查了すむ，我覺得比較接近這句話的意解是"能對付". 字典裡有一句例句：今日は暖かいので上着を着なくてもすむ。. (今天很暖和，不穿上衣也可以). 那這一句的意思是指 果然(還是)不去不行的 這樣嗎？. 整句是這樣. みんな歯医者怖いんですね。やっぱり
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁