看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] そこんとこ的意思？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [語彙] そこんとこ的意思？
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者medama ( )時間16年前 (2010/01/10 12:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
そこんとこ=そこのとこ=そこのところ. 意思和「そういうところ」差不多。. る、む、ぬ、の之類有r或m的字在口語中常常會轉變成n. (五段動詞的撥音便也是同樣的道理). 字典裡也有喔～. とこ [2][0] 【所】. 「ところ」の略。俗語的な言い方。. 「今着いた─だ」「そこん─をもう一ぺん聞かして
(還有13個字)
#1
[語彙] そこんとこ的意思？
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者duvo (ずっと待ってる)時間16年前 (2010/01/10 11:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題： そこんとこ的意思？. 怎麼變成「そこんとこ」這樣的詞彙的呢？. 試譯： 在翻譯網站上翻出來的 都很奇怪= =. yahoo 翻譯：那里ん和こ. excite翻譯：那裡n和ko. 在google上查了一下，雖然有很多用句，. ex: そこんとこ何というか辞典─物の数え方・物の名前 (ワニ文庫)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁