討論串(共6篇) - [文法] 冗談じゃない - 看板NIHONGO

看板 [ NIHONGO ]

討論串[文法] 冗談じゃない

共 6 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

尾頁

推噓3(3推 )留言6則，0人參與作者AlanLive (Alan)時間15年前 (2010/07/05 21:25)資訊

內容預覽:

想問一個基礎的文法問題. 『冗談じゃない』. 冗談 (名詞、形容動詞) 加上否定用語的じゃない. 如果照著文法分析來看，中文解釋應該是 "不是開玩笑". 但通常 "冗談じゃない" 指的意思是 "不要開玩笑". 『不是』跟『不要』意思差很多吧?. 而 "冗談ではない" 好像才是日本人想像中的

尾頁