看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 覺得好久沒跟您聊天了
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 覺得好久沒跟您聊天了
推噓1(1推 0噓 5→)留言6則，0人參與, 最新作者toyyzzz (野藍天)時間15年前 (2010/07/10 23:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
--. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 114.37.204.244.
#2
Re: [翻譯] 覺得好久沒跟您聊天了
推噓3(3推 0噓 9→)留言12則，0人參與, 最新作者Zzell (n/a)時間15年前 (2010/07/07 15:42), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是說"要久違地跟老師聊天了喔". 如果是不久後就要去跟老師講話可以這樣說. 如果只是單純說很久沒聊天可以用. 久しく（長い間）会話していない（していなかった）. 跟老師成功聊到了天 然後說之前有很長一段時間沒聊了只能用過去式. 仍還沒聊到天時兩個都可以用 差異在有沒有把現在這個時點納入話中考試是很
(還有185個字)
#1
[翻譯] 覺得好久沒跟您聊天了
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者SunkfBeauty (無敵干物女)時間15年前 (2010/07/07 14:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想問一個朋友說，好久沒跟老師聊天了耶，（跟老師蠻熟的）. 可以說：お久しぶりに先生と会話しますよ 這樣嗎？. 另外還有兩個有點文法上的問題一起問，. 我想看我的理解對不對，請看下面句子：. あのテストは難しかったけど、実際に赤点を取るなどと思わなかった. 雖然那個考試很難，其實一點都不覺得會不及格
(還有23個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁