看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 請問一段新聞試翻
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 請問一段新聞試翻
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者wcc960 (wcc)時間15年前 (2010/08/25 00:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
關於九州新幹線之鹿兒島段，先前已經確定將運行連接新大阪站和鹿兒島中央站，途經. 博多等地，車程約四小時的「櫻花」號列車。據JR相關人員表示，九州新幹線鹿兒島段. 的通車日期將定於明年春天JR各社實施改點的3月12日，而通車時為加強與航空間的競. 爭，計劃將在「櫻花」號之上，再增加停站數更少、新大阪和
#1
[翻譯] 請問一段新聞試翻
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者ax1 (Ax1)時間15年前 (2010/08/24 23:53), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看新聞的的時候自以為看懂了七八成,真的要寫出來的時候才發現其實不到五成XD. 附上我的試翻,翻得七零八落. 麻煩各位高手多多指教,謝謝. 【原文】. 九州新幹線鹿児島ルートでは、博多などを経由する新幹線「さくら」が新大阪駅と鹿児島中央駅の間をおよそ４時間で結ぶことがすでに決まっています。ＪＲ関係者に
(還有329個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁