看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 文言文翻譯請教
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 文言文翻譯請教
推噓6(6推 0噓 8→)留言14則，0人參與, 7年前最新作者Xkang (日文專利工程師)時間15年前 (2010/09/19 19:28), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先幫妳翻成現代日文，順便加上標點符號:. 尚、先般の山下山林課長は長谷川鏡二氏の案內で兵本を訪問した際、課長は東亞兵. 器の臺灣進出を認めるかのような口吻を洩れた模樣で、兵本は之（これ）に対し台. 灣に於ける軍用材は南林社をして一元的に取扱わせるとの府議に反する故、反對の. 旨が強調された模樣である
(還有94個字)
#1
[翻譯] 文言文翻譯請教
推噓7(7推 0噓 8→)留言15則，0人參與, 7年前最新作者beckychang (張羊)時間15年前 (2010/09/19 18:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
問題：. 尚先般*ノ山下山林課長ハ長谷川鏡二氏ノ案內ニテ兵本*ヲ訪問シタル際課長ハ東亞兵. 器ノ臺灣進出ヲ認ムルカ如キ口吻ヲ洩レタル模樣ニテ兵本ハ之ニ対シ台灣ニ於ケル軍. 用材ハ南林社ヲシテ一元的ニ取扱ハシムトノ府議ニ反スル故反對ナル旨強調セラレタ. ル模樣ナリ。. *先般：せんぱん，先前。. *兵
(還有522個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁