看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯]可以請大家幫忙修改會話文嗎？
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯]可以請大家幫忙修改會話文嗎？
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Nikando (ほっちゃんど出会った)時間15年前 (2011/01/01 23:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
ｘｘ. 沒必要的字句刪除. ^^^^. ん. 對話可以不用那麼正式沒關係. ^^^^^^^^. ところで有語氣轉折的意味 既然還是在講同一件事情. 事實上不用這個來接也沒關係 看原PO決定就好. ｘ ｘ. ｘｘ. 同一件事(ry. ん. ｘｘｘ. 多此一舉的感覺 朋友對話上面沒有這麼堅硬. ぐ. 、
(還有125個字)
#1
[翻譯]可以請大家幫忙修改會話文嗎？
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者valen1123 (anyway)時間15年前 (2011/01/01 20:36), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是我和同學一起編寫的會話文. 不知道有沒有什麼語意不清，或是文法、用詞上的錯誤. 希望請大家幫忙修改一下. (文章有點長，還請大家見諒). 感謝！！. A：Bさん、この学期はもうすぐ終わりますよね。. B：そうですね。冬休みに何の計画はありますか。. A：そうですね。今はまだ計画はありませんから、
(還有1237個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁