看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] 助詞兩問
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [文法] 助詞兩問
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者blackkaku (black)時間13年前 (2012/10/17 20:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這裡的「と」加不加個人覺得應該沒什麼差別。. 下面三個句子感覺不出意思上有差異。. (1)一口スープを飲むと, にんにくの香りがふわっと口の中いっぱいに広がる。と同時. に強烈な辛さに舌がヒリヒリしてくる。. (2)一口スープを飲むと, にんにくの香りがふわっと口の中いっぱいに広がると同時に. 強烈
(還有384個字)
#1
[文法] 助詞兩問
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者audinvendor (飄泊)時間13年前 (2012/10/17 19:40), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
節錄自EZ JAPAN：. 一口スープを飲むと, にんにくの香りがふわっと口の中いっぱいに広がる。. と同時に強烈な辛さに舌がヒリヒリしてくる。. 書上的翻譯：. 喝下一口湯，大蒜的香氣就輕柔地在口中散開，. 同時，強烈的辣味也會讓舌頭覺得麻麻的。. ------------------------
(還有80個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁