看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 歌詞翻譯 marble-幻想の場所、それぞれ..
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 歌詞翻譯 marble-幻想の場所、それぞれ..
推噓4(4推 0噓 5→)留言9則，0人參與, 最新作者Hakanai (はにかむ夕暮れ)時間13年前 (2012/12/24 23:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
其實，這首歌一點都不浪漫喔...@_@. 感覺是一個在情場歷練過的女生，和一個涉世未深的男生交往。. 女生一方面享受著如霓虹燈海般的浪漫氛圍，. 另一方面也深知這種戀愛氛圍不過是「幻想の場所」，. 而且雙方都是在「それぞれの道の上」，實際上是沒有交集的。. 不過，. 從「伝わる空に答え届く日まで」這
(還有830個字)
#1
[翻譯] 歌詞翻譯 marble-幻想の場所、それぞれ..
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者wintrylove (懶的想)時間13年前 (2012/12/24 19:07), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這是一首最近聽到的歌，意外、湊巧的相當應景！. 因為本身日文只有N4未滿的能力，透過一些翻譯工具，. 只能試翻出下面的文字，. 其中還不清楚文法的地方解釋對不對..><. 因為真的非常、非常喜歡這首歌，. 旋律已經讓我很感動，有著美麗意境的歌詞更是把我完敗，. 讓我無法控制的喜歡著這首歌。. 由於找
(還有1029個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁