看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 關於風起的台詞
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 關於風起的台詞
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者abcd5943 (abcd5943)時間12年前 (2013/09/29 21:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
抱歉 我其實沒有看風起. 但是用 パイロットに向いて 的關鍵詞. 找到類似原ＰＯ說的台詞. 不過有兩種說法（意思都一樣）. ＂私は操縦はできない。パイロットに向いている人間はたくさんいる。. 私は飛行機をつくる人間だ、設計家だ！＂. ＂私は飛行機の操縦はしない、いやできない。パイロットに向いている.
#1
[翻譯] 關於風起的台詞
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者bearmajik (大熊)時間12年前 (2013/09/29 17:00), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
＂比我們更適合當飛行員的有很多人，但是我們設計師是把夢想實現的橋樑_卡普羅尼＂. 請問這句電影中是怎麼講的呢？本來想記起來...可是實在太快一下子就唸過去了，google也沒有發現，所以上來請教各位，謝謝. --. Sent from my iPhone. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁