看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 想請問日文也有倒裝句嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 想請問日文也有倒裝句嗎?
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者antpro (-_*|| 宅)時間9年前 (2016/10/22 14:24), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
嚴格來說，日文沒有所謂的倒裝句。. 日語的句子（所謂的「文」）是由文節（所謂的「句」)組成。. 而每一個句，又由單字跟格助詞所組成。. 因為有文節的關係，日語內的文節可以自由地排列組合。. 當然，不要排到亂七八糟，讓人看不懂就好了。. 例如：. 彼らは大声で話をしている。. 【文節】. 彼らは. 大
(還有72個字)
#1
[翻譯] 想請問日文也有倒裝句嗎?
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者maskprincess (早該清醒)時間9年前 (2016/10/21 19:14), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不好意思 想請問日文也有倒裝句嗎?. 像這一句的日文是. 恥ずかしくて聞いていられないような話を彼らは大声でしている。. 像這一句的意思是不是. 他們大聲地說著令人害羞得不得了的話?!. 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.170.218.194. ※ 文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁