看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 想寫信給日本店家求指正
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 想寫信給日本店家求指正
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 8年前最新作者clareCC (Clare)時間8年前 (2017/10/07 10:07), 8年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
こんにちは. 貴店の商品はすでに受け取っております、すごく気に入って、ありがとうございます. すみませんが、ちょっとお聞きしたいことがあります、今，店に____シリーズはあり. ますか. もし在庫がない場合、予約注文はできますか？. 私は台湾にお住みなので、. 運賃を節約するため、一回でまとめて買い
(還有107個字)
#1
[翻譯] 想寫信給日本店家求指正
推噓0(0推 0噓 6→)留言6則，0人參與, 8年前最新作者kazamishu (修)時間8年前 (2017/10/07 04:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟用爛爛的日文知識和翻譯機寫出這封信. 想請問哪裡是錯誤的呢?. 怕店家收到信看不懂，跪求版友指正. 大感謝@@:. 問題：. 您好. 貴店的商品我已經收到，非常滿意，謝謝. 這次想請問貴店是否有 ____ 系列可販售. 如果現在沒有商品的話，是否可以讓我預約呢?. 因為本身是台灣人，如果分成數次
(還有231個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁