看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 已經12點了，妹妹卻還沒回來
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 已經12點了，妹妹卻還沒回來
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 7年前最新作者rational (Hal)時間7年前 (2018/07/02 22:55), 編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
非常非常感謝大家熱心的回應，很感動. 在這幾天也上網查了更多資訊，發現我的問題在於原來我還沒學到てくる這個文法. 晚上查到網路上有一位劉老師的教學資源(我沒有打廣告的意思，剛好查到). 覺得寫得很棒，也跟大家分享. http://210.59.19.199/mediafile/epaper/japa
(還有42個字)
#2
Re: [翻譯] 已經12點了，妹妹卻還沒回來消失
推噓2(2推 0噓 3→)留言5則，0人參與, 最新作者kazge時間7年前 (2018/07/02 17:20), 7年前編輯資訊
0
0
3
內容預覽:
GOGOGO用的是てくる的文法. 原PO用的是ている的文法. 我的理解是ている在這句是強調帰る這個動作發生後，所產生的結果仍然存在. 例如「王さんはいま台湾に帰っています。」. 說話者在日本，對另一個人說王先生現在回台灣了。（回去了，且現在還在台灣。）. 而てくる強調方向性，. 「Ｏ帰ってくる」的く
(還有648個字)
#1
[翻譯] 已經12點了，妹妹卻還沒回來
推噓7(7推 0噓 12→)留言19則，0人參與, 7年前最新作者rational (Hal)時間7年前 (2018/07/01 20:03), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
（日本語gpgogo4 第32課 p.49). 正解：もう十二時なのに、妹はまだ帰ってきません。. 我的答案：. もう十二時なのに、妹はまだ帰っていません。. 想問以上兩句話都成立嗎？感謝. 希望沒有違反板規. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.53.12
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁