[心得] 又來抱怨了

看板Nurse (護理人員)作者cozaar (cazaar)時間17年前 (2008/03/16 04:30)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

剛剛看到有人問專科畢業後要先工作還是先二技??又讓我悲傷了起來...每天都想哭以下就是在下我讀二技在職專班悲慘的故事: 話說前幾天請一個朋友幫忙看英文paper的題目他竟然訝異的說:為什麼要翻成中文?不是直接看就好?這樣硬要翻還翻不太出來呢... 而且他還不止看了題目...... 我回想7.8年前讀專科的時候及寫N1報告-英文讀報的時候不是都整篇翻成中文再摘錄需要的部分???? 為什麼人家都可以輕而易舉就看完一篇paper?? 然後幾星期前也請一個醫師教我查英文期刊想不到現在找期刊不像以前要把篇名抓出來再去圖書館印這麼先進在電腦前按一按就可以了我真的是落伍了又想到為了寫一個老師出的小作業(共有好幾題，我們還是分著寫呢，我只有寫一題>_<) 我找遍了期刊.yahoo搜尋資料.google搜尋資料找了近百篇的資料就是找不到我要的真的是欲哭無淚最後自己掰完請不是護理背景的妹妹幫忙看還被說是"句子一點也不通順" 說真的讀書至今讓我打擊真的很大!!!!一點優越感阿.還是成就感都沒有我也想要不要靠別人自己就可以把每件事情都做的很好阿可是真的很累我也想要好好唸書阿可是心有餘力不足重點是年紀也要30了吸收力超差統整能力也很差文字表達能力更差加上平常除了上班就是上課根本沒有額外的時間讓我專心唸書工作壓力沒有減輕的時刻->因為我們care的是活生生的人怎麼能夠放鬆呢? 讀書也一樣討論不完的分組報告做不完的作業我還寧願每科都考試呢很想離職也很想休學可是我捨不得正職的工作也放不下再忍一年半就畢業的學業於是又繼續忍了下來唉... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.25.18