[問題] 有關專利英文
大家好~我想請問各位一個英文問題
就是以下這句話 A includes B and C coupled to D.
要解釋為(1) A包括B以及耦接至D之C
還是(2) A包括耦接至D之B以及C呢?
我的直覺是(1),可是(2)好像也可以(外國人懶得再寫both B and C are coupled to D ??)
在沒有圖示的情況下,可否單就這句話判斷它是(1)的解釋,
還是(2)的解釋呢? 請各位指點迷津了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.137.36
推
04/18 15:31, , 1F
04/18 15:31, 1F
推
04/18 16:37, , 2F
04/18 16:37, 2F
推
04/18 17:00, , 3F
04/18 17:00, 3F
推
04/18 17:25, , 4F
04/18 17:25, 4F
→
04/18 17:25, , 5F
04/18 17:25, 5F
→
04/18 18:40, , 6F
04/18 18:40, 6F
→
04/18 18:40, , 7F
04/18 18:40, 7F
推
04/19 00:26, , 8F
04/19 00:26, 8F
→
04/19 00:27, , 9F
04/19 00:27, 9F
→
04/19 08:32, , 10F
04/19 08:32, 10F
→
04/19 11:24, , 11F
04/19 11:24, 11F
→
04/19 12:34, , 12F
04/19 12:34, 12F
→
04/21 19:18, , 13F
04/21 19:18, 13F
→
04/22 14:53, , 14F
04/22 14:53, 14F
→
04/22 14:53, , 15F
04/22 14:53, 15F
→
04/22 14:54, , 16F
04/22 14:54, 16F
→
04/22 14:55, , 17F
04/22 14:55, 17F
→
04/22 14:56, , 18F
04/22 14:56, 18F
推
04/23 12:45, , 19F
04/23 12:45, 19F
推
05/06 23:21, , 20F
05/06 23:21, 20F
Patent 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章