PTT職涯區 / Russian (俄文)

[請問] 請問俄文的文法句構和英文或是歐洲語文갠…

看板Russian (俄文)作者 (阿新)時間16年前 (2009/09/20 18:32), 編輯推噓6(6推 0噓 12→)
留言18則, 6人參與, 最新討論串1/1
如題，小弟最近正考慮要不要學俄文，我是希望可以和英語學習有相輔相成的效果，因為台灣這方面的資源不多，也無從問起，剛好找到這個版，問問各位大大的意見:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.130.198.3
推
09/20 18:41, , 1F
個人覺得文法比較像拉丁文 變化很多那種
09/20 18:41, 1F
→
09/20 18:51, , 2F
沒學過拉丁文~所以不清楚@@
09/20 18:51, 2F
→
09/20 18:51, , 3F
變化很多?怎麼說?
09/20 18:51, 3F
推
09/20 19:50, , 4F
性 數 格 時 態 體 等等利用字尾變化來表達不同訊息 也就是
09/20 19:50, 4F
→
09/20 19:51, , 5F
語言學上的屈折語 而不是像中文的孤立語 主要靠語序和字義來
09/20 19:51, 5F
→
09/20 19:52, , 6F
傳達意思 要用俄文輔助英文 感覺沒什麼幫助0.0
09/20 19:52, 6F
推
09/20 23:31, , 7F
和英文學習相輔相成的話還是儘量選法文或者是德文吧
09/20 23:31, 7F
→
09/20 23:32, , 8F
一來有單字上的優勢，二來文法也有些關係。俄文的話不
09/20 23:32, 8F
→
09/20 23:33, , 9F
謝謝各位大大，聽起來俄語不太好學呢@@
09/20 23:33, 9F
→
09/20 23:35, , 10F
論是字(斯拉夫文)還是文法當相去甚遠，以原PO想要加強
09/20 23:35, 10F
→
09/20 23:36, , 11F
英文的觀點來學 有難度 不過聽俄文老師說如果學過法文
09/20 23:36, 11F
→
09/20 23:36, , 12F
則有單字優勢
09/20 23:36, 12F
推
09/23 00:04, , 13F
俄文和法文單字似乎有距離
09/23 00:04, 13F
推
09/23 00:58, , 14F
俄文部分詞彙受到法文影響很深，但並沒有到優勢的地步
09/23 00:58, 14F
→
09/23 00:58, , 15F
而且法文俄文的發音規則差非常多，所以仍然有分野
09/23 00:58, 15F
→
09/23 00:59, , 16F
當然宮廷文化是曾有「崇法風」。(by歐茵西上課講的)
09/23 00:59, 16F
推
09/27 20:05, , 17F
個人知道阿，不過比起學德文的個人來講，法文真的優勢
09/27 20:05, 17F
→
09/27 20:06, , 18F
比其他歐語更大(離題了
09/27 20:06, 18F
‣ 更多 Ferdinand263 的文章
文章代碼(AID): #1AjWJQHT (Russian)
Russian 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Ferdinand263 的文章
文章代碼(AID): #1AjWJQHT (Russian)