PTT職涯區 / Russian (俄文)

[徵求] 俄語<->中文譯者

看板Russian (俄文)作者 (alpha)時間14年前 (2011/07/10 01:00), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 5人參與, 最新討論串1/1
[必]工作身分：（兼職/筆譯） [必]服務內容及費率：普通文章/文化領域/電玩領域/即時通訊翻譯 [必]聯絡方式：PTT站內信 [選]聯絡時間：我有在線上即可 ────────────────────────────────────── 我需要徵求短篇譯文，或者與俄國朋友的即時通信翻譯 如果妳能夠跟我加及時通訊軟體是最好的 我會依照您所定的費率及，品質付款 基本為一俄文字 0.9 元 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.2.166
推
07/10 01:22, , 1F
0.9是行情價嗎？？？
07/10 01:22, 1F
→
07/10 01:43, , 2F
我是依照 Translator 版規的 0.7 加上係數的價格
07/10 01:43, 2F
→
07/10 01:43, , 3F
如果太低請指點一下
07/10 01:43, 3F
推
07/10 01:53, , 4F
0.7+1.2=1.9吧？
07/10 01:53, 4F
推
07/10 01:53, , 5F
老實說我也看不懂那個係數到底怎麼算，有請做過筆譯的人說吧
07/10 01:53, 5F
推
07/11 00:50, , 6F
翻譯板俄翻中為一俄文字1.2元
07/11 00:50, 6F
推
07/11 00:56, , 7F
曾有一年多時間翻譯建築,展示設計以及生物的俄文口筆譯經驗
07/11 00:56, 7F
→
07/11 00:57, , 8F
公司當時外包是以1.2為單位計算
07/11 00:57, 8F
推
07/21 00:03, , 9F
我接過最低是1.45~文件雖然不簡單~但有一半的字是重複
07/21 00:03, 9F
→
07/21 00:05, , 10F
不過我的是中翻俄~俄翻中我沒接過~中翻俄難到爆...
07/21 00:05, 10F
推
07/27 21:02, , 11F
我以為係數是用乘的@@
07/27 21:02, 11F
‣ 更多 alphawolf 的文章
文章代碼(AID): #1E68adAH (Russian)
Russian 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 alphawolf 的文章
文章代碼(AID): #1E68adAH (Russian)