[問題] 一首歌曲的翻譯
別侵犯越南 (俄文)
http://sovmusic.ru/text.php?fname=rukiproc
越戰時蘇聯為越南創作的歌曲，如果對於譯文有任何建議，歡迎不吝指教。
別侵犯越南
曲：Boris Karamyshev
詞：Gadzhikasimov
天上，飛機嗡嗡作響
地上，落下汽油彈
火焰吞噬著作物
學校，村莊和草木
副歌：
二十世紀的海盜
別奪走越南的天空
別奪走越南的太陽
更永遠別奪走自由
日日夜夜
世界不斷呼籲
放手，放手
別侵犯越南
飛越了大洋，洋基
你在這裡找什麼啊？
你知道，人們瞄準射擊
就在敵方游擊隊中心
副歌。
天上，飛機嗡嗡作響
然而，任何暴力，任何毒氣
都無法奪走人類的自由和理智！
副歌。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.222.244
推
04/28 13:17, , 1F
04/28 13:17, 1F
→
04/28 13:18, , 2F
04/28 13:18, 2F
推
04/29 14:04, , 3F
04/29 14:04, 3F
→
04/29 14:05, , 4F
04/29 14:05, 4F
Russian 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章