[分享] 聽中國學子講俄羅斯“紅本”那些事兒

看板Russian (俄文)作者wladimir時間11年前 (2014/07/28 23:30)推噓0(0推 0噓 9→)

留言9則, 1人參與討論串1/1

http://news.xinhuanet.com/world/2014-07/16/c_1111644221.htm 新華網莫斯科７月１６日電（記者曹妍）對于俄羅斯高校畢業生來說，能拿到“紅本 ”畢業證書是一件夢寐以求的事，因為只有學習刻苦、成績優異的畢業生才能獲得這種紅色封面的畢業證書。近日有多名中國留學生獲得這一榮譽，他們向新華社記者講述了自己在俄羅斯留學的酸甜苦辣。俄羅斯高校學生畢業證書有兩種，普通的證書封面是藍色的，另外一種紅色封面的也就是所謂的“紅本”畢業證書。獲得“紅本”的條件相當苛刻，一般只有較優異的學生才能拿到“紅本”。留俄學生總會主席秦子浩說，對于俄羅斯學生來說，只有成績最優秀的前１０％至２０％學生能拿到“紅本”，對于外國學生來說就更難了。莫斯科鮑曼國立技術大學被中國留學生戲稱為“俄羅斯清華大學”，這所學校今年共５名中國留學生獲得“紅本”。剛剛本科畢業的遲哲敏是這５名留學生當中唯一一名本科生。在她看來，鮑曼大學很多老教授上課認真、理論基礎扎實。她以前就有“航天夢”，在鮑曼大學學習飛行器設計專業，３年留學時光讓她受益頗多。其余４名獲得“紅本”的中國留學生都是碩士研究生。楊芳芳來俄羅斯留學前幾乎沒學過俄語，老師上課時又沒有教材或講義，楊芳芳只好下課后借俄羅斯同學的筆記抄，但剛開始“連筆記都看不懂”，于是一個單詞一個單詞地查，大概半年之后才能聽懂。朱華因為“喜歡動的東西”，而在鮑曼大學學習機械電子與機器人設計。對他來說，語言關很難過，直到一年后才差不多能聽懂俄語，幸好有俄羅斯同學幫助，跟他共享講義，他才更快地融入環境。另外一名獲得“紅本”的馬煒棟打算在俄羅斯繼續攻讀學位，之后回國工作。對于打算去俄羅斯求學的中國留學生，他給出的建議是，在國內先好好學習俄語，因為“語言是學習的基礎”。 ※ 編輯: wladimir (223.65.140.81), 07/28/2014 23:31:41