[留學] 留俄不能“青黃不接”

看板Russian (俄文)作者wladimir (wladimir)時間9年前 (2015/08/25 01:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://lx.huanqiu.com/2015/lxnews_0514/49741.html 留俄不能“青黃不接” 公費留俄指標將逐年增加　　5月9日，俄羅斯紀念衛國戰爭勝利70周年閱兵儀式隆重舉行。70年前，中國與蘇聯均在世界反法西斯戰爭中做出了巨大的犧牲和貢獻。歷史上，曾有無數中國學生扛起行囊，留學蘇聯。他們，是中蘇和中俄關系的橋梁，亦是世界和平的重要力量。今天，我們重談留學俄羅斯，恰逢其時，意義深遠。為此，本報就留學俄羅斯話題采訪俄羅斯駐華使館參贊、北京俄羅斯文化中心主任維克多·孔諾夫先生。　　——編者　　比鄰之國：留學俄羅斯不能“青黃不接” 　　記者：孔諾夫先生，您好！首先，祝賀貴國衛國戰爭勝利70周年紀念活動圓滿成功！歷史上曾經有很多中國學生留學蘇聯，在您看來，今天的中國學生留學俄羅斯的意義在哪里？　　維克多·孔諾夫：俄羅斯教育資源豐富，教育發展潛力巨大。尤其在蘇聯解體后形成的國家里，俄羅斯教育，特別是基礎教育，位居前列。歷史上，確實曾有很多中國學生留學蘇聯，還有很多后來在俄羅斯高校留學。現在，他們中的很多人在歐美同學會留蘇分會工作，并在中國眾多重要領域施展才華。他們與俄羅斯保持著很好的聯系。　　我們特別重視教育，希望有更多中國學生前來留學。如前面所言，老一輩的留蘇學子很多，而當今青年一代留學俄羅斯的應該跟上，才能避免中國成語“青黃不接”所形容的局面出現。　　記者：與留學歐美國家相比，留學俄羅斯的優勢有哪些？有哪些利好？　　維克多·孔諾夫：歐美有很多世界排名靠前的高校，因而去歐美留學很火。俄羅斯也有很多優質高校。要說留學俄羅斯的優勢，主要聚集在費用方面，因為俄羅斯的學費和生活費更便宜一些。眾所周知，去歐美國家留學的費用是相當高的，不是每個家庭都能承擔。當然，中國學生留學俄羅斯，不僅在于性價比高，更在于俄羅斯培養了很多世界知名的學者，俄羅斯有培養出更多科學家和杰出人士的潛質。　　提到利好，有很多中國學生在俄羅斯遠東地區留學。中俄兩國是比鄰之國，在人文等很多領域有接近和相似的地方，利于中國學生的適應和成長。　　高教理念：重在培養更高水平專業人士　　記者：對于很多中國學生而言，俄羅斯的教育制度和培養體系還比較陌生，為此，貴中心做了哪些努力？　　維克多·孔諾夫：目前，主要是北京、上海和東北一些城市的中國學生，對俄羅斯高等教育了解得多一些。中國內地，特別是靠近南方的地區，例如河南、山西和廣西等內陸省份，對留學俄羅斯確實了解不夠。畢竟，中國是一個非常大的國家。俄羅斯希望加大宣傳力度，讓更多中國學生及其家長了解留學俄羅斯的方方面面。我們機構作為俄羅斯聯邦獨聯體事務、僑務及國際人文合作署在中國的代表處，重要使命就是推進在中國西南、西北和南方區域的教育推廣。同時，很多著名的俄羅斯高校，也經常會派代表團來中國，參加各種國際性教育展，甚至還會去中國內地的一些高中和初中。　　記者：俄羅斯高等教育的理念是什么？或者說，俄羅斯高等教育要培養什么樣的人才？　　維克多·孔諾夫：說到俄羅斯的教育理念，我們非常重視國際學生。特別是當前，我們將鼓勵國際學生來俄羅斯留學上升到政策高度，成為外交政策的一部分。　　然而，教育不只是一個簡單的概念，它跟文化、科學等很多方面息息相關。通過教育，能夠幫助人類提高知識和素養，能夠讓更多學生，包括中國學生更好地了解俄羅斯。在這里，不得不提到俄羅斯文學和文化。其實，現在很多中國人對蘇聯和俄羅斯的文學和文化都比較了解，像普希金就是經典代表。通過俄羅斯詩歌、文學家等，中國學生能夠增進對俄羅斯的了解。　　教育國際化是當今世界的一個主流趨勢，而教育國際化最重要的是提高自身的教育競爭力。當然，國際化不是單方面的，它是經濟、文化、科學等多方面的總體糅合到一起，是一個統一的整體，因此要提高綜合競爭力。要提高教育競爭力，最主要的是提高教育本身的質量。而怎么樣提高教育質量呢？一是師資的培訓，二是課程安排和教育計劃的科學性和豐富性，三是終端，即要多方面提高學生的能力。目前，在國際性大學，特別是金磚國家大學排名中，俄羅斯高校都比較靠前。俄羅斯教育與科學部非常重視俄方院校的綜合排名情況。　　在中俄兩國雙邊關系中，主要涉及三大領域——經濟、政治和人文領域，而教育屬于人文領域并起著重要的作用。因此，就當前形勢而言，俄羅斯教育特別重要的是培養更高水平的專業人士。　　為了促進中俄合作，必須在語言等方面有高層次的專業人才。剛才提到按國際要求培養高層次的專業人才，不只是語言方面，還包括技術方面，例如目前我們業已成立的 “中俄工科大學聯盟”等幾類中俄高校聯盟機構，便是很好的例證。　　教學設置：俄語培訓上升到聯邦計劃高度　　記者：您能否介紹一下，俄羅斯高校有哪些專業受到國際學生青睞？　　維克多·孔諾夫：以前，語言文學類比較受歡迎，但按照現在的形勢，則更加偏重技術類。當然，還有經濟、數學、物理、化學、農學等。目前，最重要的是，為兩國培養更多領先行業的高層次人才，例如航空、能源行業，包括納米、石油、化工等。　　記者：目前，俄羅斯高校課程設置中，是否有針對國際學生的英文課程？對于留學生的俄語指導，官方是否有相關的輔助？　　維克多·孔諾夫：很多俄羅斯高校現在都采取雙語教學的形式，基本上為俄語和英語雙語。在所有優秀俄羅斯高校中，都有英文碩士。而且，在一些高校，已經開始在本科中進行英文授課。　　俄羅斯政府支持對留學生的俄語指導，很多俄羅斯高校都開設了預科班。不僅有本科預科，還有研究生預科。俄羅斯政府極其重視在中國推廣俄語，并將俄語培訓上升到了聯邦計劃的高度。當然，這只是初步的。我們兩國已經建立了中俄人文交流機制，在去年舉辦的某次重要會議上，中方建議為了促使更多中國學生對俄語產生興趣，可以在中國選出10到20所高中，并在高中開始教授俄語。　　其次，是有關語言水平的測定。西方國家設立了雅思、托福等語言水平測試，但俄羅斯在這方面還沒有建立嚴格的水平測試機制，所以俄羅斯也要在這方面逐步完善。通過專業的水平測試，測出學生的語言水平，以便界定下一步語言培訓計劃和學習計劃。　　再其次，俄羅斯派專家和教師來華，對中國教師和學生進行培訓。到2015年年底，俄羅斯政府將向中國約20所學校公派俄語專家，平均每所學校將有一到兩名專家。　　最后，俄羅斯政府制定了一項俄語聯邦計劃。每年由俄方出資，分批次向中國運送有關俄羅斯語言、文學、歷史、地理等方面的教科書和參考書。一般而言，這些書籍將優先贈送給中國一流高校。同時，我們的總部——俄羅斯聯邦獨聯體事務、俄僑及國際人文合作署已與80多所俄羅斯高校簽訂了相關協議，將支持或協助這些院校的代表來華開展教育交流及教育推廣活動。　　吸引生源：中國境內公費留俄指標將逐年增加　　記者：在保障國際學生留學安全和吸引國際學生方面，俄羅斯做了那些工作？　　維克多·孔諾夫：2013年，中國教育部留學服務中心主任孫建明先生曾特別提出過留學安全問題。總體而言，目前基本上所有俄羅斯高校都是安全的，尤其校園內是肯定安全的。在俄羅斯的大學里，校園不只提供住宿，還是看書、休閑的地方，是一個綜合性服務區域。　　當然，俄羅斯政府非常重視保障留學生的安全，特別是保證留學生能夠感覺到安全和自由，并能踏踏實實地求學。這里，不只是說高校安全，俄羅斯中小學校園也都是安全的。俄羅斯政府盡可能地采取最先進的設備，通過校園監控以及其他手段，讓留學生安心學習。　　為了吸引國際學生，俄羅斯每年都有1.5萬個面向全球招收國際學生的公費留學指標。具體到中國，去年大約有600多個公費留學指標，而今年則有望增加至800個左右。這個數據是就總體而論的，包括預科、本科、碩士和博士等在內。要強調的是，公費留學指標，并非免費贈予，而是要靠選拔。而且，剛才提到的對中國學生的公費留學指標，不只是針對中國公民，還包括在華俄僑，甚至可以說不限國籍，只要在中國境內，都可以申報。選拔工作主要由俄羅斯聯邦獨聯體事務、俄僑及國際人文合作署統一協調進行。　　此外，中俄兩國領導人提出，到2020年，要將兩國互派留學生總人數達到10萬人次。目前，我們北京俄羅斯文化中心所做的工作，都是在朝著實現雙方領導人設定的這一宏大目標而努力。最新數據顯示，目前中俄互派留學生總數在4萬左右。距2020年還有5 年時間，而還有6萬人次的指標，意味著我們還需要付出更多的努力，而且不只是簡單地湊齊人數，更要保證生源質量。　　【觀點】　　留學，以和平之名　　2014年和2015年系“中俄青年友好交流年”。青年本身正好是教育的主體。為了增進兩國青年的互相了解，中俄兩國互派了很多代表團，包括藝術類、科學類、戲劇類、醫學類等各個領域的青年進行交流。今年還將組織更多的代表團互訪交流，并繼續下一步的工作。開展這些活動的目的，正如孔諾夫參贊所言，老一輩中國人留學蘇聯的很多，但青年這一代需要加強聯系，以免“青黃不接”。在老一輩留蘇的學子當中，很多都在各自的領域里非常杰出。為了能夠代代相傳，我們需要通過留學將這種精神傳承下去。　　還有很重要的一點，在經濟全球化和國際化進程中，外來的東西越來越多，但對于本國、本民族的傳統文化、語言等自有的東西一定要保存和保護好。當今中俄兩國政府，都非常重視對本國傳統的傳承，并力求將本國民族文化、語言和傳統發揚光大，簡言之，就是不忘本。我的看法，教育國際化的過程，是培養國際主義者和愛國主義者，既汲取外國教育和文化的精華，又保護和尊重本國、本民族的傳統和風俗。因此，在教育國際化過程中，除了培養高級技術專家和人才，還要培養國際主義者和愛國主義者。　　為了什么？為了保護世界和平，我們是邊境相鄰的國家，我們希望保護彼此的友誼，但友誼不是隨便說說而已，需要我們年輕人到彼此的國家去留學、去感受。(記者黃金魯克采訪整理) -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.206.15.51 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1440438279.A.8F8.html