PTT職涯區 / Russian (俄文)

[問題] 請幫忙看俄文翻譯已刪文

看板Russian (俄文)作者dynabook (物皆有時)時間8年前 (2016/11/21 02:02)推噓-2(0推 2噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://i.imgur.com/tEOKcwp.jpg

這是俄文譯文 http://i.imgur.com/RCVAu8y.jpg

這是原文(英文) 求教各位先進，第一張圖片的俄文翻譯是否正確無誤? 謝謝指導 : ) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.74.90 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1479664941.A.38B.html

噓

12/19 07:44, , 1^F

12/19 07:44, 1^F

噓

01/29 01:59, , 2^F

01/29 01:59, 2^F

‣ 返回看板[ Russian ] 語言

‣ 更多 dynabook 的文章

文章代碼(AID): #1OCUKjEB (Russian)

Russian 近期熱門文章

3

4

[問題] 如果現在要到馬里烏波爾旅遊已刪文

4月前, 11/24

1

1

[問題] 可以帶入海關的食物

5月前, 11/07

1

1

[問題] 請問有人有帶過動物到俄國嗎？

5月前, 11/04

5

13

[問題] 關於俄羅斯包裹寄送到台灣

7月前, 09/17

6

6

[問題] 請問現在到俄羅斯安全嗎？

1年前, 02/04

2

2

[分享] 大量俄羅斯歌曲 VK

1年前, 08/31

4

4

[問題] 如何查詢動詞對應的完成/未完成體？

2年前, 11/12

2

2

[問題] 喀山遊學

2年前, 06/14

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

19

Re: [心得] 為啥有人會相信美債崩盤？

1小時前, 04/22

15

58

[請益] 現在是利多出盡嗎？

1小時前, 04/22

51

200

Re: [心得] 為啥有人會相信美債崩盤？

2小時前, 04/22

7

107

Re: [閒聊] 感覺會再QE吧

2小時前, 04/22

5

24

Re: [心得] 為啥有人會相信美債崩盤？

2小時前, 04/22

0

6

Re: [閒聊] 超小三房在這市況真的很難很難賣

2小時前, 04/22

39

120

[新聞] 川普再轟聯準會主席！下令「立刻降息」

2小時前, 04/22

8

32

[請益] 美債跌的原因有沒有可能因爲投行出問題

3小時前, 04/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Russian ] 語言

‣ 更多 dynabook 的文章

文章代碼(AID): #1OCUKjEB (Russian)