[分享]Abroadife 你不知道的勝利日(俄羅斯人筆)

看板Russian (俄文)作者redonizuka (R大)時間4年前 (2020/05/26 10:23)推噓3(4推 1噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

各位好，感謝各位上一篇大家對於我們 Abroadife 俄羅斯開刀實錄的反應與回饋我們很開心能得到你們的鼓勵對於分享的作家來講，他們更是喜悅當然若本身各位也有旅外的經驗想要以文章方式來分享歡迎一同加入Abroadife 旅外雜誌：）今天，要帶給大家，由俄羅斯人，介紹俄羅斯的勝利日(內含影片) ================ 你不知道的勝利日-不但是榮耀，也是悲劇圖文好讀版：https://reurl.cc/V6n1jA 首先我想問讀這篇文章的你一個問題：你知道在俄羅斯一年兩個最重要的節日是哪兩個嗎？給你時間想一下 . . . 答案是：第一名是跨年，第二名是勝利日你猜對了嗎？跨年我們下次再談吧，今天我們的主題是衛國戰爭勝利紀念日 (День победы) （後略為勝利日）。在1941年6月22號凌晨4點納粹德國攻擊了蘇聯。不過蘇聯其實在1939年已經加入戰爭了，而且是與第三帝國結盟。這份盟約是史達林最大的錯誤，不只是他政治上錯誤的決定，更是對人民的暴行。照這份契約約定，蘇聯侵入波蘭，再佔領了波羅的海三小國，從此蘇聯和德國再也沒有緩衝區。簽下這合約史達林親手好比宣判好幾百萬人民死刑。短暫的和平麻痺了史達林的戒心，直到戰爭開始的前一刻，他還是不相信納粹會攻擊蘇聯。納粹德國侵入蘇聯那一天，斯大林消失了，不管是朋友或黨員都找不到他。那時候最親近的同志違犯史達林的規定，去他城外的別墅找他，但他們看到的是一個很害怕又失望的男人。史達林以爲，他們來逮捕他。。。後來斯大林還是恢復精神繼續領導國家，不過他犯下的錯已無法挽回。 1941年6月22號的早上，蘇聯子民還在睡覺的時候，戰爭默默地就開始了。這幅畫的名字是 Даже и не снилось (做夢都想不到)。平常在俄語我們用這句話來形容一個很期待但無法相信能得到的驚喜。對，就是這麽諷刺。 Papko V.F., 做夢都想不到你可以想想看，如果有一天，陪你醒來的聲音不是鬧鐘，而是戰機的飛聲。如果同一天你的爸爸、兄弟姐妹、甚至還有你要收東西出門，那一秒你一直想著「我還會看到他們嗎？他們還會看到我嗎？」那一天你也沒辦法確定地說，在家裡留下來的媽媽、兄弟姐妹是否會安全地過日子。因爲戰爭不會放過任何人。這一場戰爭我們犧牲了太多了。這一場戰爭大約2700萬個人永遠回不了家。許多父親、兄弟、兒子在很遠的戰地喋血了。無數的人無名的為國家、爲家人犧牲了他們的生命，但連墳墓都沒有。在打仗的不同時期，在前線有到100萬婦女，她們自願地組成了步槍旅，三個航空團和一個預備步槍團。但請不要忘記在後方的那些女士，她們的經過了不亞前線。我的外公和外婆也經過戰爭了。我的外公和外婆外婆1926年出生的，外公比她大兩歲。戰爭開始的時候，他們兩個還是青少年。外婆住在俄羅斯的西南部，戰爭時期工作在生產軍艦的工廠。她常常跟我說，那時候她們一天的配給有時候只是一片吐司而已。他那時候差點死了，幸好有一位醫生指示她得每天喝牛奶，她才不致於倒下。在1945年蘇日戰爭時，外公在俄羅斯的遠東地區服務為海軍，守衛蘇聯的邊界。這場戰爭人民贏了，史達林卻輸了。大家都知道誰是真正的英雄。人民經過那麼多痛苦之後，已經不怕也不相信自己國家的領導者。而且無法去國外的蘇聯戰士打仗中看到了不同歐洲國家的社會制度與生活方式後，開始考慮自己國家的未來。史達林和黨員都怕人民的憤怒爆發。所以在1946年史達林取消了五月九號勝利日的慶祝活動。一直到1965年這一天成為普通的工作日，但在1965年布里兹涅夫重新把五月九號成爲假日。現在的俄羅斯人很喜歡過勝利日。你知道吧，每年大城市都會舉辦遊行。現在想象一下我們在五月九號的俄羅斯。。。遊行大概九點要開始，所以我們一大早就要起床。不要忘記穿漂亮一點喔！買完花我們出發去城市中心。對了，我們要買的花是康乃馨，因爲康乃馨代表死亡和打仗的血痕。千萬不要其他時間亂送給別人康乃馨！好，我們快到市中心了。這邊平日繁忙的交通幹道都變成徒步區了，巴士沒辦法過，所以要提早下車，走路過去。一下車我們就融入遊行的群眾中。遊行快開始囉今天天氣好好哦！五月的天氣一直都是最舒服的，太陽不大，不冷不熱，剛剛好。今天大家都穿得美美的，把快遺忘在櫃子裡好看的洋裝都拿出來穿。女生梳了髮型戴上美美的耳環。大家都滿臉笑容，心裡感到感恩與幸福。感恩所有為我們犧牲生命的人，因爲他們才有現在的我們，因爲他們所以我們能好好活著。這一天充滿了快樂與團結的氣氛，我們是1.44億人的一部分，我們在一起，每個人都很重要。再等一下遊行就開始了。街上列隊排著軍人和戰車，還有一些還能起身參與遊行的老榮民。我故鄉 (頓河畔羅斯托夫)的勝利日遊行我們把花送給他們，表達我們的感謝與尊榮。最後是遊行最動人的部分，稱爲不朽之師（Бессмертный полк)，又隆重又悲傷。許多人拿著照片想給大家看「我們沒有忘記，也不會忘記」。經歷過這場戰爭的榮民，在2008年以後已經慢慢凋零，幾位記者看到遊行上形隻影單榮民，就突發奇想舉著自己已故爺爺奶奶的照片加入了遊行的隊伍，象徵著他們的精神即使在肉體死去後，也會用存在子子孫孫心中。這個構想引起廣大的共鳴，慢慢全俄國甚至全世界的勝利日都可以看見這樣的隊伍。時至今日，帶上自己親戚的照片我們也能參加遊行。莫斯科不朽之師 https://ru.wikipedia.org/wiki/Бессмертный_полк 遊行結束後柵欄被拆除，整個大道就是我們的！我們可以看演唱會，跟戰車拍照或試吃打仗時士兵吃的稀飯（免費的喔）。好玩嗎？經過那麼快樂的一天，我們再看看勝利日的另外一個沒有那麽漂亮的一面。每一年政府辦這個活動花多少錢？去年花了4.52億盧布。那老戰士的退休金是多少？在莫斯科前線的老戰士每個月領大約3萬5盧布，後方的老榮民拿到的退休金更少，大約2萬5盧布。這還是在莫斯科，其他城市我不敢想像。。。以前我念國中的時候，每年五月九號我們要去老榮民的家，送給他們一些小禮物，點心，一些食物，跟他們聊聊，表達對他們的感謝。我那時候看到的情況不是很良好。他們住的房子很久，常常沒有錢修理或付一些費用，常常也沒有人幫他們做一些日常做的事，像買菜或打掃。過這麽多年，但是都沒有改善。現在在網路上我也會看到去拜訪老榮民的人拍片，拍他們拜托政府聽見他們的話，他們的需求。他們爲了國家犧牲那&# 40637;多，甚至犧牲生命，犧牲青春，犧牲身體與心理健康，那爲什麽國家不把那些錢花在他們的身上？不給他們一種生活方便與愉快的機會？每年很多人買喬治絲帶 (георгиевская ленточка) 綁在手上或包包上，許多人在車上貼占領柏林的貼紙，所有人晚上都去看煙火。。。但這真的是愛國嗎？總之，每件事都有很多不同面向，勝利日這個節日也是。一方面，是一個讓人民感覺到團結與快樂的日子，另一方面，是個悲劇。我們沒辦法改變歷史，但是可以用我們曾經犯的錯拿來學習與改變未來。我們不要忘記，現在的自由用多少生命而得到的。祈願這個世界未來能夠永遠和平！ =========== 若喜歡，歡迎到Abroadife官網看到更多故事 https://reurl.cc/D9YyVE 最棒的是你的留言：）你的一句話，是我們在背後願意分享的動力～ https://reurl.cc/NjOA7k 到粉絲團與作家直接互動吧 Abroadife -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.139.101 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Russian/M.1590459802.A.53F.html