[新聞] 谷歌地圖「墨西哥灣」正式改名　台灣版中文譯名非「美國灣」

看板Stock (股票)作者DDDDRR (DDDDRR沒人在意了吧？！)時間6小時前 (2025/02/11 16:20)推噓14(18推 4噓 8→)

留言30則, 28人參與討論串1/1

原文標題：谷歌地圖「墨西哥灣」正式改名　台灣版中文譯名非「美國灣」 ※請勿刪減原文標題原文連結： https://news.tvbs.com.tw/world/2775978 ※網址超過一行過長請用縮網址工具發布時間：發佈時間：2025/02/11 15:52 最後更新時間：2025/02/11 15:52 ※請以原文網頁/報紙之發布時間為準記者署名：編輯劉哲琪報導 ※原文無記載者得留空原文內容：美國總統川普上任首周簽署大量行政命令，其中包括將官方美國地圖的墨西哥灣名稱，全數更改為美國灣（Gulf of America）。科技公司谷歌（Google）隨後也宣布將在地圖應用程式「谷歌地圖（Google Maps）」上跟進修改。但有眼尖網友發現，在台灣使用谷歌地圖時，上方顯示的中文譯名不是「美國灣」。綜合《路透社》等外媒報導，美國內政部1月24日宣布正式將墨西哥灣改名為美國灣。谷歌也於當地時間2月10日在谷歌地圖上修改名稱。他們表示，此更改是依據美國地質調查所的「地名信息系統（GNIS）」資料庫，遵循美國政府官方地理名稱的方針。谷歌先前在部落格解釋，與其他有爭議的地區類似，在美國境內使用谷歌地圖時會顯示「美國灣」。在墨西哥使用時則顯示為「墨西哥灣」。但在其他國家與地區使用谷歌地圖時，將同時顯示「墨西哥灣」和「美國灣」。但有眼尖網友發現，台灣用戶使用谷歌地圖時，地圖上會顯示「墨西哥灣」與「美洲灣」，僅搜尋欄位才顯示「美國灣」。不只是美國灣，阿拉斯加最高峰丹奈利峰（Mount Denali）也將更名。根據川普1月20日簽的行政命令，它將從原本的原住民名稱，正式更名為麥金利峰（Mount McKinley）。事實上，美國政府早在1917年，就將此山脈名稱更改為麥金利峰，以紀念已故的共和黨總統麥金利。但當地居民反對聲浪不斷，美國前總統歐巴馬2015年訪問阿拉斯加之前，美國政府就將該山恢復為原住民名稱。心得/評論： ALPHA這樣做一半可以嗎讓看英文版本知道他是美國灣但其他看到的非英文板都還是有墨西哥灣這樣對ALPHA到底是空還是多？！ ※必需填寫滿30正體中文字，無意義者板規處分 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.252.49 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1739262000.A.893.html

推

baka1412

02/11 16:21, 6小時前 , 1^F

02/11 16:21, 1^F