[說寫] 請問這篇短文怎麼翻譯才通順

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (擁抱希望ㄉ小雄獅)時間17年前 (2007/12/04 15:18), 編輯推噓2(203)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
本人從小就喜歡對新鮮的事物追根究柢,正因汲取新知是種樂趣啊; 閒暇時,舉凡 Discovery、國家地理等電視頻道,或者是饒富趣味的知識性書籍,吾人都望能以此增廣 見聞。[工作努力,娛樂盡興],個人覺得這樣才是精采人生; 興趣是音樂、棒球、軍事, 尤其是搖滾樂很能抒壓。 -- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 若要回應我張貼ㄉ文章,方便ㄉ話,也請回信箱,以免我漏看 I'm searching Somewhere I Belong ... 我的小棧: http://m9102335.xuite.tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.16.211

12/04 15:46, , 1F
我覺得中文看起來都不是很通了!
12/04 15:46, 1F

12/04 15:46, , 2F
1.標題格式錯誤 2.多益不考中翻英
12/04 15:46, 2F

12/04 18:45, , 3F
推一樓 = =""
12/04 18:45, 3F

12/05 19:57, , 4F
你想考全民中檢嗎......
12/05 19:57, 4F

12/09 19:25, , 5F
標點符號也怪怪的y
12/09 19:25, 5F
文章代碼(AID): #17LFys0s (TOEIC)
文章代碼(AID): #17LFys0s (TOEIC)