[其他] 登峰小補丸‧口說小俚語!!
文章出處：http://www.eapex.com.tw/epaper/small/colloq/479.htm
※口說小俚語※ No.479
《截止日提前了！I kid you not.》
【實用指數：93%】
這幾個月來，全班同學都在忙”畢業製作”的事！ 從去年10月分組後，每組依據各自
的主題，找好指導老師後，只要有課餘時間，各組都聚在一起討論，包含連絡廠商、設
計商品、輸出成品.....等事項。今天上課時教授忽然宣佈，主任決定提前各組上台報告
的日期，I kid you not！
◎來聽些例句吧→(連結網頁立即聽喔!)
Gary：You'd better take an extra bun for yourself. You're going to need
the energy.（葛瑞：你最好再多拿一個甜麵包給自己。你將會需要氣力。）
Sophie：The energy? For what? You don't mean the deadline was...
（蘇菲：氣力？做什麼？你該不會是說期限被....）
Gary：Un-huh. I kid you not.（葛瑞：是的。我不騙你。）
Sophie：Ugh. I think I'd better take three.（蘇菲：呃。我想我最好拿三個。）
◎俚語小解析 →
《 I kid you not. 我不騙你。》
上面對話中如果葛瑞說”I'm not kidding.”就太呆板了。把”not”放在句尾，形成”
I kid you not.”的句子，或是如”I think not.”的句子，可以讓這些句子有一種很典
雅、世故的感覺。
本單元文章選錄自：貝塔語言出版《美國影集都在說啥之辦公室風雲》
抽空在家學：您可能會需要的英文線上課程 歡迎試聽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.154.253
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
33
107