[討論] More than usage

看板TOEIC (TOEIC多益)作者 (yun2234)時間14年前 (2012/04/28 23:56), 編輯推噓1(1022)
留言23則, 4人參與, 最新討論串1/1
各位高手,小弟有個題目看不太懂如下: For example, you pay more 200$ for our standard carpet than you would for a similar carpet that is not environmental friendly. 我想本意是 妳比非環保的地毯多付了200元來購買我們的標準地毯,但是我看不懂此句 more..than的用法。單純的I am more competent than you - 我比你有能力這句我 看得懂,但是要如何理解最上面那句呢? 那是否又可改寫為 you pay more 200$ than a similar carpet that is not enviromental friendly for our standard carpet. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.192.158

04/29 01:13, , 1F
簡化後的句子 you pay more than you would
04/29 01:13, 1F

04/29 01:14, , 2F
意思就是你願意花得比你原本願意付的更多
04/29 01:14, 2F

04/29 01:15, , 3F
上面那句中文有點怪 改一下 意思應該是"你願意多花
04/29 01:15, 3F

04/29 01:16, , 4F
錢" "你願意為our standard carpet多花$200"
04/29 01:16, 4F

04/29 01:18, , 5F
你改寫後的句子我覺得語意很奇怪 因為比較基準不一樣
04/29 01:18, 5F

04/29 20:31, , 6F
你的題目是改錯題?還是你抄錯?
04/29 20:31, 6F

04/29 20:31, , 7F
04/29 20:31, 7F

04/29 20:36, , 8F
看看這樣子有沒有幫助。(目的是幫助你看懂,所以我有
04/29 20:36, 8F

04/29 20:36, , 9F
做更動)
04/29 20:36, 9F

04/29 20:38, , 10F
1. you pay <$$> for our standard carpet
04/29 20:38, 10F

04/29 20:38, , 11F
2. you pay <$> for a similar carpet that .....
04/29 20:38, 11F

04/29 20:39, , 12F
兩者做比較 (用more than的寫法)
04/29 20:39, 12F

04/29 20:39, , 13F

04/29 20:40, , 14F
->2 ... (than you would pay for .. "pay"重複
04/29 20:40, 14F

04/29 20:40, , 15F
不用再寫
04/29 20:40, 15F

04/29 20:43, , 16F
"是否又可改寫為"-> No. 就算不是單純的錯誤,整句也
04/29 20:43, 16F

04/29 20:44, , 17F
非常糟糕
04/29 20:44, 17F

04/30 12:31, , 18F
抱歉大師們,小弟還是不太懂,可能要在去看一下文法
04/30 12:31, 18F

04/30 12:34, , 19F
I am taller than you for 3cm吧?
04/30 12:34, 19F

04/30 12:39, , 20F
書了。那I am taller 3 cm than you就不能改寫為
04/30 12:39, 20F

08/06 15:20, , 21F
簡化後的句子 you https://noxiv.com
08/06 15:20, 21F

09/07 02:01, , 22F
09/07 02:01, 22F

12/02 20:42, , 23F
//www.ldoce https://muxiv.com
12/02 20:42, 23F
文章代碼(AID): #1Fd1CpLo (TOEIC)
文章代碼(AID): #1Fd1CpLo (TOEIC)