[題目] 一小段翻譯
書名：新多益閱讀題庫
版本：
頁數：p.46 第162題
題目：
文章中的一小段是這麼打的
Seventeen years after several major film companies first called the
Detroit novelist,a motion picture based on her book is finally set to
start shooting in New York.
疑問：在這文章中的一開頭，我是把他翻譯成「17年後幾家主要的電影公司邀請這位
底特律的小說家bababab...」
但解答的翻譯卻是完全跟我相反的「在幾家主要電影公司第一次邀請這位底特律
小說家的17年後，bababa.....」
想請問各位，我是哪邊沒注意到，才發生錯誤的.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.135.29
推
02/07 22:12, , 1F
02/07 22:12, 1F
→
02/07 22:26, , 2F
02/07 22:26, 2F
→
02/08 01:55, , 3F
02/08 01:55, 3F
→
02/08 12:33, , 4F
02/08 12:33, 4F
→
02/08 12:35, , 5F
02/08 12:35, 5F
→
02/08 12:43, , 6F
02/08 12:43, 6F
→
02/08 16:50, , 7F
02/08 16:50, 7F
TOEIC 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章